རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས་དགེ།
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས་དགེ།
རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ། སྟེང་འཁོར་ཁེར་རྐྱང་གི་སྲུང་བ་ཁ་སྦྱར་བའི་རང་སྲུང་དང་། སྲིའུ་སྲུང་བར་དབྱུག་པར་བཏགས་ནས་བརྡུང་བ། འོག་འཁོར་ལིངྒ་བྲི་ནས་མནན་པ་སོགས་རྣམ་གྲངས་མང་ཡང་། རྩ་བ་གཏེར་བྱོན་ཡིན་པ་ཙམ་ལས་བར་སྐབས་ནས་ཤངས་པ། ས་དགེ་སོགས་གསར་མ་བའི་ཉམས་བཞེས་སུ་སོང་ནས། སྔ་འགྱུར་ལ་དར་སོ་ཆུང་གཤིས་འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱང་སྐུ་མཚམས་དམ་དྲགས་པས་སྣ་ཚོགས་སྣང་ཡང་། འདིར་གསལ་བ་གཏེར་གཞུང་དགོངས་དོན་ལྟར་ཟ་ཧོར་སྔགས་སྨྱོན་གྱིས་བཀོད་པ། སྔགས་རྒན་རལ་པ་ཅན་ཚོས་དཔྱད་པར་ཞུ།
ལྕགས་ཟམ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུན་ལ་མོ་འཁོར་ལུགས་འདི་ལྟར་འདུག་ཀྱང་། ཟུར་ཆེན་ཕྱག་བྲིས་མར་རྩིབས་མཆན་ལ་རཀྵ་ས་མ་ཡ་ཛཿཚར་རེ་དང་། ལྟེ་བར་ཏྲི་འདུག་གོ །ལྕགས་ཟམ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུན་ལ་ཕོ་འཁོར་འདི་ལྟར་སྣང་ཞིང་། ཟུར་ཆེན་གྱི་ཕྱག་བྲིས་ལ་རྩིབས་མཆན་ལ་བྷྱོ་མ་གཏོགས་གཞན་མི་སྣང་ངོ་། ༈ །རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་ལ། སྟེང་འཁོར་ཁེར་རྐྱང་ལ་བརྟེན་པའི་སྲུང་བ། སྔགས་མགོ་གཏོད་ཕྱོགས་བསྒྱུར་བའི་ཟློག་པ། གདོན་ཚབས་ཆེ་ན་སྟེང་འོག་ཁ་སྦྱར་ནས་རང་དང་སྲིའུ་གསོ་བ། བདག་གཞན་སྲུང་བ། འཁོར་ལོ་དབྱུག་པ་ལ་བཏགས་ནས་འདྲེ་བརྡུང་བ། འོག་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བར་རྒྱལ་ཆེན་སོགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ལིངྒ་བྲིས་ཏེ་མནན་སྲེག་སོགས་འོག་འཁོར་རྐྱང་པའི་ལས་སྦྱོར། ཨཽ་ཌཱི་ཡཱ་ནའི་ཨ་ཙརྻ་དེའི་བཞེད་པར་ཟ་ཧོར་གྱི་སྔགས་སྨྱོན་གྱི་གོ་བ་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་གསང་ཆེན་རྙིང་མའི་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་དཔྱད་པར་ཞུ། བར་སྐབས་སུ་གསར་མའི་བླ་བྲང་ཚོར་སྐུ་མཚམས་ལ་བཞུགས་ནས་དབུ་ཉུག་ཉུག་ཙམ་ཡང་མི་འདུག་གོ།

以下是简体中文直译：
马头明秘密修持的曼荼罗图像吉祥。
马头明秘密修持的曼荼罗图像吉祥。
马头明秘密修持的极其深奥曼荼罗。上轮单独作为保护合一的自我保护，以及将[曼荼罗]系于木棍击打作为婴儿的保护，下轮绘制灵体来镇压等众多类别。虽然根本上是伏藏品，但中间时期被香巴、萨迦、格鲁等新派所修习，因此在前译中流传较少，曼荼罗因为闭关严格而呈现多种样式。这里所显示的是依照伏藏原文意旨由札霍尔(印度)的疯狂密咒师所编排，请持发辫的老密咒师们审查。
在铁桥传承体系中的女轮是这样的，但在祖钦亲笔中，在辐条注释处各有一个"རཀྵ་ས་མ་ཡ་ཛཿ"（藏文，Rakṣa Samaya Jaḥ，रक्ष समय जः，రక్ష సమయ జః，保护誓言，惹恰萨玛雅杂），而在中心有"ཏྲི"（藏文，Tri，त्रि，త్రి，三，体）。在铁桥派系的传承中男轮是这样呈现的，而在祖钦的亲笔中，辐条注释处除了"བྷྱོ"（藏文，Bhyo，भ्यो，భ్యో，降伏，协）外，其他都不见。
关于这个马头明秘密修持的曼荼罗：单独依靠上轮的保护，改变咒语起始方向的反制，如果鬼魅干扰严重时上下轮合一来治疗自己和婴儿，保护自他，将曼荼罗系于木棍击打鬼魅，在下轮中心画上四大天王等有害者的灵体进行镇压火烧等仅用下轮的事业修法。[这些]是否符合乌金阿阇黎的意趣，请札霍尔的疯狂密咒师对大密前译教法持有者们作有标准的理解来审查。中间时期，新派的喇嘛们闭关时连头都不敢轻微摇动。



རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས་དགེ།

马头明秘密修持的曼荼罗图像吉祥。


